小重山

宋·岳飞

昨夜寒蛩秋天的蟋蟀不住鸣,
惊回千里梦、已三更。
起来独自绕阶行,
人悄悄、帘外月胧明朦胧、微明
白首为功名,
旧山松竹老、阻归程。
欲将心事付瑶琴,
知音少、弦断有谁听?

昨夜秋虫不住鸣叫,将我从千里之外的梦境中带回现实,已是三更时分。
起床绕着屋外台阶踽踽独行,四下里静悄悄、毫无声息,帘外月色朦胧。

为了功名,未老头已白,连旧时山上的松、竹都已老去,收复失地受阻。
真想把满腹心事付与瑶琴,只可惜却缺知音,纵弹断弦、又有谁会听呢?