列那在选择马贝杜依作为居住地的时候，考虑的不仅仅因为那里有森林，有很多玩的场所，他还考虑到，在林子中间，正好有一个漂亮的大农场。列那只要从窝里稍稍探出头，就能听到下蛋母鸡的咯咯声、公鸡的喔喔声、鸭子的嘎嘎声和火鸡的咕咕声：饲养场里什么家禽都有。
这样的邻居当然大吊列那和他的同类的胃口。农场属于一个名叫贡斯当·戴诺埃的农民，家道十分殷实。屋里什么都有：火腿、肉肠、板油、奶酪、肉糜、蜂蜜，等等，果园里鲜果满枝，谷仓里堆满一袋袋粮食。不过，迄今为止，列那只是摸摸情况，从未下手，因为贡斯当警惕性很高，把家当看得很严。现在，饥饿和对家人的担心逼得他只好铤而走险了，从到家的第二天起，列那开始小心翼翼地到实地踩点。
贡斯当将家禽场安置在可靠的地方，栅栏十分密实，用削尖橡木做成的木桩，一个紧挨一个，连小老鼠都休想钻进。带尖刺的山楂树枝密密地盖满栅栏，这样，从外面既不能钻进去，也不可能跳进去。
列那刚在王爷的城堡那儿闹腾了一阵，眼前的障碍对他说来没有什么了不起的，而且，只要想到母鸡和阉鸡平静地在篱笆后啄食，他们挨得那么近，他的口水禁不住直流。
他放平身体，踮着步子，绕篱笆兜了一圈，不时用鼻子伸进带刺枝叶较少的地方闻闻。每当里面的鸡挨近时，他就禁不住热血沸腾，头转来转去，忽上忽下，竭力想找个洞钻进去。
“这堵墙对小狐狸来说太高，”他自言自语道，“不过，我只要多使些劲儿，跳过去不成问题。可是跳得高，房子里的人会看到我，而且跳得高就摔得重，母鸡就会躲到刺篱后面，再赶他们出来太费劲了，假如不巧狗也来插一手，那就惨了！不，还是找个低地方钻进去……”
主意拿定，列那不断地沿着栅栏转来转去，最后终于发现有一根木桩似乎腐烂了。他悄悄地用牙咬，用爪子扒，渐渐地挖出一个小洞。经过不断努力，小洞越来越大，他把身体放低，肚子贴地，像猫钻洞似的进入栅栏内。
说来也巧：对着洞的位置，正好是一块菜地，贡斯当种的红包心菜长得又高又密。为了不让人看见，列那将身体蜷起，缩成圆球，嘴对着尾巴，一骨碌地滚将过去。
这个圆球滚得很快，可还是给母鸡察觉了。她们纷纷飞起，四处逃窜，拼命找个洞躲藏。
雄鸡尚特克莱尔长着一身漂亮的羽毛。他气势高昂，不和母鸡们在一起，而是独自站在一块高地上。他没有看到列那进来，因此对母鸡的骚动，他很惊讶，弄不清楚是怎么一回事。
“你们在胡闹什么呀？”他轻蔑地问，“全都发疯了吗？”
“啊，先生，太可怕了！”母鸡潘特慌忙地回答。
“可怕？怕什么？一点小事就忍不住气！麻雀飞低些，你们就吓破胆。我不是站在这里守护你们吗？”
“这可不是麻雀，”潘特全身发抖，“我怕性命难保。”
“你究竟看到什么了？”尚特克莱尔不安起来。
“一头野兽，我也说不上是什么。”
“见鬼！你在哪里看到的？”
“他从栅栏的一个破洞钻进来的，躲到菜地里去了……啊！我看到他了，快瞧，先生，这棵包心菜在动，就是他，在左边！”
尚特克莱尔看了看，没有发现，因为列那的颜色和包心菜混在一起，不容易分辨。
“您大概有点糊涂了，亲爱的。”公鸡叫道，“有什么好怕的呢？黄鼠狼也好，狐狸也好，都不会有胆量闯到这里来！算了，还是去做该做的事情吧。我会好好守卫在这里的，要算计我，没那么容易！”
尽管如此，潘特和她的伙伴们仍然不敢走动，她们躲在刺篱后，以防万一。
尚特克莱尔却不在乎，他在土块上大模大样地来回踱方步，不时东啄一下西啄一下，再抬头将小虫子咽进肚里。天气那么温暖！他收起一条腿，摆出金鸡独立姿势，一个眼睛开，一个眼睛闭，迷迷糊糊，嘴上叼着什么也不清楚了。
列那看到时机来了。他像影子一样从菜地冲出，脑袋贴地，悄悄地逼近正在打眯盹的公鸡。那不幸的家伙毫无察觉，仍然呆在那里一动不动。列那使出浑身的劲儿跳起来，扑上去，可是因为贪婪，激动过分，居然没有咬准目标，而是从边上擦了过去！狐狸的牙齿在空中咔咔干响。
尚特克莱尔猛地惊醒，拼命挥舞翅膀，一下子跳到安全的地方。
对这种失利列那自然不甘心，他往后稍退，脸上立即流露出最甜蜜的微笑。
“嗨！尚特克莱尔，有个蚊子在叮你呢，”列那用轻松欢乐的语气说，“你怕我干吗？……我是为你赶蚊子呢。论辈分，我们好像是表兄弟，对不对？不过，亲爱的朋友，你请放心：看到你那么精神那么灵敏，我高兴极了！”
尚特克莱尔刚刚稍微定心。现在，列那的这番恭维，使他的自尊心得到很大满足。他开心地拍拍翅膀，伸长脖子，喔喔叫起来，声音是那么的圆润动听！
列那趁热打铁：“啊，天使般的声音！”列那歪着脑袋，一副陶醉的样子，“这是上帝的恩赐，那么纯真，百听不厌！说真的，你不愧为老尚特克莱尔的儿子。他的嗓音，举世无双！如果我记得不错，你过世的父亲在唱歌时，总是闭眼的，这样声音会拖得更长。记得那时方圆一里内都可以听到他的歌声，而且激动人心，让人热血沸腾。”
尚特克莱尔清清嗓子，客气地说：“我看到你进来的，别耍花招！你是不是要骗我……”
“瞧你说的！”列那仿佛受到侮辱，马上抗议，“你难道忘了我们还有血缘关系呐，天晓得！我宁愿自己断掉一条腿，也不愿看到你遭到不幸……唉，算了，不提了，你还是再唱一遍，让我听听有没有老尚特克莱尔的遗风！”
受到恭维的公鸡洋洋得意，他抬起头，使劲地高声歌唱。
“调子再高些，声音再拖长些！”列那不断地建议，“闭上眼，你就会变成……”
尚特克莱尔真的拼足全力，声音清脆嘹亮。他闭起双眼，陶醉在悠长的歌声中。列那等待的就是这一时刻。他猛地高高跃出菜地，一下子咬住歌唱家的脖子，心中一阵狂喜。这一切都被母鸡们看到了，她们拼命振拍翅膀，慌忙向深处逃窜。
“唉，我的美男子！”潘特叹息，“我早就警告你要当心，你却把我当成疯子！现在你要变成狐狸的腹中餐了……我的命怎么那么苦！下一步就轮到我们了。院子里没有守卫，还有太平日子吗？”
一位女仆在屋里听到嘈杂声，出门一看，正好撞见列那衔着公鸡往栅栏冲去。她赶忙去追，哪里追得上！列那跑得飞快，牙齿紧紧地咬住猎物。
“快来人呀！”女仆高声呼叫，“列那闯到鸡窝来了！”
很快，农民们手持大木棒，从四面八方向养禽场奔来。有人放开了狗。列那沿着栅栏奔跑，他想找那个洞，可是一下子找不到。
“我看到他了！”贡斯当急呼，“快把狗放出去！追上他，别松劲，打死他，开他膛，剥他皮，这个该死的红毛鬼！……”
列那终于找到那个洞口，他使劲跳出去，跌到外面，屁股着地。尚特克莱尔眼见性命难保，绝望之中反而想出一个计谋：
“您难道没有听到他们怎样骂您的吗，列那老爷？”公鸡哼哼唧唧地呻吟，“要是处在您的地步，我就干脆跟他们对骂！反正一会儿贡斯当就看不到了。他说：‘列那休想赢过我们！’您就偏说：‘对，我就是要当着你这个乡巴佬的面，在你眼皮底下赢你！’他们准会变得目瞪口呆！”
再聪明的人有时也会犯糊涂。贡斯当已经奔近栅栏，他看到狐狸叼着公鸡。
“啊，真的！尚特克莱尔性命难保，”他在急呼，“一身癞皮的列那要赢了……”
列那再也忍不住了，痛快地回敬一句。趁他说话的一瞬间，尚特克莱尔拼命拍动翅膀，猛地挣脱列那的利齿，飞上一株高大的苹果树，脱离了危险。
“嘿，列那！”公鸡一阵大笑，“您怎么啦，刚才的高兴劲到哪里去了？……”
上当的贪婪者气得浑身发抖。嘴角上还沾着几根羽毛，他啪地使劲啐出。
“算我倒霉，不该多嘴，”他从牙缝里迸出几个词。“下回我还要拜访您，亲爱的表弟，您再给我唱一首歌。”
“您就等着吧，”公鸡讽刺说，“跟您攀亲戚是要搭上命的。算我眼瞎，在该睁眼的时候不该闭眼！给您一个忠告：如果现在您还想保住一身皮，还是早些开溜吧！”
情况也真的如此：很多农民挥舞大棒，正在爬过栅栏，他们的狗更是疯狂地穿过刺篱奔来。列那当然不能干等，他拼命朝灌木丛奔去，沿着熟悉的小径一路狂奔，很快就消失得无影无踪。他心里生闷气：到手的大公鸡居然连一小片肉都没有尝到，太遗憾了！空着肚子回家已经不是滋味儿，而在家里又只能听到饥饿的呻吟！
离家还有一半的路，树枝上传来山雀梅桑芝细声细气的歌声。列那抬头观察，发现那小鸟停在一株老橡树的枝条上，离地很近。山雀将窝筑在大树树干的一个洞里，一家人避风遮雨，十分快乐，因而整天欢唱不停。对狐狸说来，这最多是个小点心，不过饿极的列那也顾不得许多了。
“如果这不是教母梅桑芝的歌声我就见鬼了，”狐狸和气地说，同时将屁股顶住树干，抬起身子，“啊，亲爱的朋友！我来得正好，请您下来吻我一下，给我一个和平之吻。”
“吻您，滑头货列那？”梅桑芝惊讶地说，“您没有弄错吧？”
“就是吻我，一点不错，”列那甜甜地说，“您大概还不知道新消息……”
“什么消息？”
“真不敢相信，亲爱的朋友居然到现在什么都没听说……您听着：狮子诺布尔，我们的国王，前不久宣布全国实行普遍和解。所有的动物，无论大小，都已宣誓遵守。这也是说，弱者可以尽情欢乐的时刻已经到来，再也没有争斗，更没有屠杀！人人爱邻居，人人都能高枕无忧！”
“唉，列那，但愿这个消息是真的，”梅桑芝叹口气，“不过我对您有点半信半疑，您最好先找别人要和解之吻，吻您的嘴，我还没有胆量……”
“朋友，朋友！您这样不信任我真叫我难受，”列那那么伤心，眼泪都流出来，“若不是和其他人一样发过誓，我早就不坚持了……再试一次吧，我闭上眼睛，您下来就不会害怕。”
“那样好，我愿意吻您，”山雀同意了，“您准备好了吗？”
“您瞧，我靠着树干，闭上眼，纹丝不动。您下来吧，不要胡思乱想。”
“好！我这就下来。”
山雀并不傻。她用爪挑起一小片青苔，悄悄地让他掉落到狐狸的头上。
列那样子很乖，闭着双眼。不过，当他感到好像翅膀在碰他的头时，立即腾地跃起，狠狠一口，牙齿在空中咯咯响。
“您就是这样给我和平之吻的吗？”梅桑芝气极，“您的誓言是个骗局。得了！您还是去吻您的舅舅大狼依桑格兰吧！他的个头正好配您的吻！”
“别生气！”列那不惊慌，“您难道没有看出我只是开个玩笑吗？我只是想试试您的勇气有没有增大。我觉得遗憾：您的胆子还是那么小。再来一次吧，小滑头！我闭上眼睛……”
梅桑芝不是容易上当的！但她对演这场戏很感兴趣。她飞离枝条，在列那头上东转转，西晃晃，有时还小心地用翅膀碰他一下。每次，列那都张开嘴，露出尖利的牙齿。
“肯定地说，不行！”山雀态度坚决，“您白费力气，您的微笑使我血液都结冰了！绝不可能接这样的吻，否则我宁肯跳入火坑……”
“再试一次嘛！胆子大些，亲爱的朋友！”列那哀求，“别在上面飞个没完，看准就飞下来，不用说话。您要不要和解？我可是已经发过誓的，我只能在跟您吻过后，才能心安理得地离开。”
山雀不理睬那一套甜言蜜语，重新飞回上面的枝条。列那还不死心，仍在滔滔不绝地说。正在此时，从林子边缘传来一阵阵呐喊声。贡斯当带领一群农民挥舞大棒追过来。嘹亮的号角声中，众猎犬拼命地奔来。
“抓狐狸，抓狐狸！”
列那听到喊声，顿时丧了魂，再也顾不得梅桑芝，夹起尾巴，拔腿就跑。
“嘿！您去哪儿？”山雀叫道，“不是已经订立和解协议了吗？”
“千真万确，不过那些狗可能还不知道……”
“您等等我，狐狸大哥！我马上下来跟您接吻。”
“下次再说，下次再说！”列那一头钻入密林，“家里有急事等我呢……”
好不容易，列那总算摆脱了追踪，入夜时分回到马贝杜伊窝。全家人都在眼巴巴地等他，伸着舌头等吃。
“哎，给我们带什么吃的回来了？”太太埃默琳看到他慢腾腾地拖着步子，尾巴着地，一脸丧气相，于是先发话。
“我能够腿脚完整、皮毛完好地回来已经很不容易，”列那气呼呼地回答，“贡斯当的院子里到处都有陷阱，我再也想不出其他办法。”
“我们都在苦苦等你，”埃默琳酸楚地说，“你就忍心看我们娘儿仨挨饿，你真的那么无能吗？先歇下来再说，缓过劲儿再去打猎。可怜的孩子已经饿得受不了啦！”
列那睡了一个小时，嘴对着洞口。正是月圆时分，夜晚美丽极了。一切都在鼓励他再去偷。他慢慢地钻出洞，伸伸腿脚，深深地吸了一口微风，沿着通向农场的小路跑了起来。